09-lat-shakira-la0004916463-20101023